Échanges avec l’Irlande au LEGTA

Depuis plus de 10 ans, le Lycée Jules Rieffel est en partenariat avec la Presentation Secondary School de Waterford en Irlande. 13 décembre 2023

Cette année encore, plusieurs projets seront mis en place de le cadre des partenariats internationaux au lycée. Le premier a démarré le second week-end de novembre, avec l’arrivée de quatre élèves irlandaises à Nantes, le dimanche en fin d’après-midi. Jana, Amy, Lucie, et Hollie ont été accueillies par nos élèves et leurs familles.

Elles ont passé deux semaines en immersion au lycée et l’échange se poursuivra au printemps pour 4 de nos élèves de la section européenne, qui se rendront dans leur lycée irlandais « Presentation Secondary School » de Waterford.

En savoir plus sur la section européenne.

Interview avec Jana, Amy, Lucie, et Hollie

De gauche à droite : Hollie, Lucie, Amy et Jana

LV. – Bonjour les filles, est-ce que vous pouvez vous présenter ?

J. A. L. H. – Oui ! Nous sommes Jana, Amy, Lucie et Hollie et nous sommes les étudiantes irlandaises en échange scolaire, nous venons de la « Presentation Secondary School ». Nous avons toutes 15 ans, sauf Lucie qui a 16 ans !

LV. – Pourquoi avez-vous choisi de venir ici ?

J. – J’ai choisi ce programme parce que c’est une super expérience pour apprendre, pour améliorer mon français et c’est une opportunité que je ne voulais pas manquer !

A. – Oui pour rencontrer de nouvelles personnes aussi, en apprendre plus sur différents pays et personnellement j’adore voyager !

L. – Je suis d’accord, c’est une très bonne opportunité. On a eu la chance de pouvoir participer aux entretiens de sélections pour venir ici, d’écrire une lettre en français et de passer des tests. Tout le monde a été très accueillant, c’est quelque chose que je recommanderai absolument !

H. – Je n’ai pas de mal pour écrire en français mais j’ai plus de difficultés à parler, donc j’ai pensé que venir ici et entendre la langue pouvait m’aider à améliorer ça. Depuis une semaine et demie que je suis ici je vois déjà une amélioration donc je dirais que j’ai atteint mon but !

LV. Qu’avez-vous pensé de l’internat et de vos familles d’accueil ?

J. A. – On a adoré l’internat !

L. – J’ai adoré ma famille d’accueil, ils ont été très accueillants. Avec eux j’ai eu l’occasion d’améliorer mon français car les membres de la famille ne parlaient pas vraiment anglais. Donc ça a été un petit challenge quand même.. j’ai pas mal utilisé google traduction et on a réussi à se parler comme ça !

H. – Je suis allé dans deux familles différentes. Au début c’était un peu difficile parce qu’ils ne parlaient qu’un tout petit peu anglais et je suis débutante dans l’apprentissage du français mais on a trouvé des solutions. Ils ont amélioré leur anglais et j’ai amélioré mon français, on a tous gagné quelque chose finalement ! J’ai adoré rester dans ces deux familles, ils ont été très accueillants.

LV. – Vous avez des correspondants dans la classe euro ?

L. – Ma correspondante a fait l’échange l’année dernière en avril dans notre école en Irlande ! Faire partie de sa famille était génial, ils m’ont vraiment fait me sentir comme l’une des leurs et elle m’a beaucoup aidé, m’a bien intégrée avec ses amis ou dans la classe.

LV. – Vous avez fais des activités tous ensemble ?

H. – Oui et de nouvelles choses aussi ! Je suis vraiment sortie de ma zone de confort, par exemple les activités avec les chevaux, c’était nouveau pour moi.

L. – On est tous allé à la patinoire c’était super marrant on a adoré et on a visité Nantes aussi !

J. – Oui le Château des ducs de Bretagne, les Galeries Lafayette, plusieurs magasins et on a été au cinéma aussi voir Hunger Games.

A. – Demain on va aller au centre commercial Atlantis.

LV. Vous avez aimé Nantes ?

J. A. L. H. – Oui beaucoup ! C’est super joli. Et tout est tellement grand ici ! On habite dans une ville assez grande mais quand même plus petite que Nantes. Les rues sont moins grandes, les choses sont plus proches les unes des autres, on peut tout faire en bus ou à pied même. Par exemple il n’y a pas le tram à Waterford.

A. – Vous avez de la chance les transports sont gratuit le week-end ! Et ils sont toujours à l’heure aussi, c’est pas le cas chez nous.

LV. – Quel est le meilleur souvenir que vous garderai de ce séjour ?

J. – Comme je suis restée à l’internat, pour moi je dirais que c’est d’avoir passé du temps avec les élèves aux dortoirs. C’était toujours très amusant, tout le monde est super sympa. Et même si on ne parle pas assez bien français et qu’ils ne parlent pas non plus parfaitement anglais on a réussi à se comprendre ! Apprendre à connaître tout le monde a été un de meilleur moment du séjour.

A. – Oui je suis d’accord. C’était bien aussi de voir les différences entre la France et l’Irlande mais oui je dirais que rencontrer tout le monde c’était la meilleure chose de ce séjour.

L. – Je dirais la même chose ! Tout le monde a été vraiment super sympa avec nous et super amical. Dans ma famille après le repas le soir on a beaucoup joué au UNO et c’était assez drôle parce que personne n’a jamais les mêmes règles à ce jeu ! Vraiment on s’est beaucoup amusé tous ensemble c’était super.

H. – J’ai adoré rencontrer les gens de la classe, j’espère qu’on pourra garder contact après ça. Mon meilleur souvenir c’est les moments que j’ai passé après les cours avec ma correspondante. On a vraiment appris à se connaître, je suis assez timide et elle aussi donc a on vraiment pu se comprendre sur pleins de sujets.

LV. – Vous allez revoir vos correspondants en avril ?

J. – Oui les élèves de la classe européenne vont pouvoir postuler pour participer à l’échange. J’espère que ma correspondante pourra venir parce qu’elle parle vraiment super bien anglais et elle m’a dit qu’elle voulait avoir une vraie expérience de parler anglais dans un pays anglophone! On s’entend super bien donc j’espère que je pourrais l’accueillir à mon tour !

H. – Je vais accueillir quelqu’un en avril mais mes deux correspondants ne pourront pas faire l’échange. Donc je vais rencontrer une nouvelle personne, c’est une nouvelle opportunité de se faire un !

LV. Merci beaucoup et bonne fin de séjour !